В рубрике Пo слoвaм Ридли, в свoиx кaртинax Тaрaнтинo тaк чaстo испoльзуeт этo слoвo, чтo привoдит eгo в бeшeнствo. Пo мнeнию 54-летнего сценариста, Тарантино в некотором смысле «наслаждается» этим ругательством, используя его зачастую просто так, в отрыве от контекста.
«Это мучительно и это бесит. Но в то же время я бы не стал сидеть и говорить: «Хорошо, ты никогда не сможешь использовать это слово», — цитирует Ридли Daily Mail.
Тарантино неоднократно подвергался критике за использование расистского слова. Однажды было подсчитано, что в 10 фильмах прославленного режиссера слово «ниггер» звучит 214 раз. В «Джеке Брауне» режиссер использовал его 38 раз, в «Ненавистной восьмерке» — 47 раз, а в «Джанго освобожденном» — не менее 110 раз. По поводу «Джанго» автору картины пришлось даже вступить в полемику с критиками, чтобы отстоять свое право использовать ругательство. За режиссера также вступался темнокожий актер Самуэль Л. Джексон, который снимался в «Джанго освобожденном». Он отметил, что писателю нельзя запрещать использовать то или иное слово только из-за его этнической или расовой принадлежности.
Стоит отметить, что Джон Ридли написал сценарий для фильма «12 лет рабства», который в 2014 году получил премию «Оскар» в номинации «лучший адаптированный сценарий».
Читайте также: Тарантино назвал лучший фильм десятилетия: «У него просто нет конкурентов»